Inside the Great Glass Elevator there was also a good deal of excitement. Charlie and Mr Wonka and all the others could see clearly the huge silvery shape of Space Hotel 'U.S.A.' about a mile ahead of them. And behind them was the smaller (but still pretty enormous) Transport Capsule. The Great Glass Elevator (not looking at all great now beside these two monsters) was in the middle. And of course everybody, even Grandma Josephine, knew very well what was going on. They even knew that the three astronauts in charge of the Transport Capsule were called Shuckworth, Shanks and Showler. The whole world knew about these things. Newspapers and television had been shouting about almost nothing else for the past six months. Operation Space Hotel was the event of the century.
'What a load of luck!' cried Mr Wonka. 'We've landed ourselves slap in the middle of the biggest space operation of all time!'
'We've landed ourselves in the middle of a nasty mess,' said Grandma Josephine. 'Turn back at once!'
'No, Grandma,' said Charlie. 'We've got to watch it now. We must see the Transport Capsule linking up with the Space Hotel.'
Mr Wonka floated right up close to Charlie. 'Let's beat them to it, Charlie,' he whispered. 'Let's get there first and go aboard the Space Hotel ourselves!'
Charlie gaped. Then he gulped. Then he said softly, 'It's impossible. You've got to have all sorts of special gadgets to link up with another spacecraft, Mr Wonka.'
'My Elevator could link up with a crocodile if it had to,' said Mr Wonka. 'Just leave it to me, my boy!'
'Grandpa Joe!' cried Charlie. 'Did you hear that? We're going to link up with the Space Hotel and go on board!'
'Yippeeeeee!' shouted Grandpa Joe. 'What a brilliant thought, sir! What a staggering idea!' He grabbed Mr Wonka's hand and started shaking it like a thermometer.
'Be quiet, you balmy old bat!' said Grandma Josephine. 'We're in a hot enough stew already. I want to go home.'
'Me, too!' said Grandma Georgina.
'What if they come after us?' said Mr Bucket, speaking for the first time.
'What if they capture us?' said Mrs Bucket.
'What if they shoot us?' said Grandma Georgina.
'What if my beard were made of green spinach?' cried Mr Wonka. 'Bunkum and tummyrot! You'll never get anywhere if you go about what-iffing like that. Would Columbus have discovered America if he'd said "What if I sink on the way over? What if I meet pirates? What if I never come back?" He wouldn't even have started. We want no what-iffers around here, right, Charlie? Off we go, then. But wait . . . this is a very tricky manoeuvre and I'm going to need help. There are three lots of buttons we have to press all in different parts of the Elevator. I shall take those two over there, the white and the black.'
Mr Wonka made a funny blowing noise with his mouth and glided effortlessly, like a huge bird, across the Elevator to the white and black buttons, and there he hovered. 'Grandpa Joe, sir, kindly station yourself beside that silver button there . . . yes, that's the one . . . And you, Charlie, go up and stay floating beside that little golden button near the ceiling. I must tell you that each of these buttons fires booster rockets from different places outside the Elevator. That's how we change direction. Grandpa Joe's rockets turn us to starboard, to the right. Charlie's turn us to port, to the left. Mine make us go higher or lower or faster or slower. All ready?'
'No! Wait!' cried Charlie, who was floating exactly midway between the floor and the ceiling. 'How do I get up? I can't get up to the ceiling!' He was thrashing his arms and legs violently, like a drowning swimmer, but getting nowhere.
'My dear boy,' said Mr Wonka. 'You can't swim in this stuff. It isn't water, you know. It's air and very thin air at that. There's nothing to push against. So you have to use jet propulsion. Watch me. First, you take a deep breath, then you make a small round hole with your mouth and you blow as hard as you can. If you blow downward, you jet-propel yourself up. If you blow to the left, you shoot off to the right and so on. You manoeuvre yourself like a spacecraft, but using your mouth as a booster rocket.'
Suddenly everyone began practising this business of flying about, and the whole Elevator was filled with the blowings and snortings of the passengers. Grandma Georgina, in her red flannel nightgown with two skinny bare legs sticking out of the bottom, was trumpeting and spitting like a rhinoceros and flying from one side of the Elevator to the other, shouting 'Out of my way! Out of my way!' and crashing into poor Mr and Mrs Bucket with terrible speed. Grandpa George and Grandma Josephine were doing the same. And well may you wonder what the millions of people down on earth were thinking as they watched these crazy happenings on their television screens. You must realize they couldn't see things very clearly. The Great Glass Elevator was only about the size of a grapefruit on their screens, and the people inside, slightly blurred through the glass, were no bigger than the pips of the grapefruit. Even so, the watchers below could see them buzzing about wildly like insects in a glass box.
'What in the world are they doing?' shouted the President of the United States, staring at the screen.
'Looks like some kind of a war-dance, Mr President,' answered astronaut Showler over the radio.
'You mean they're Red Indians!' said the President.
'I didn't say that, sir.'
'Oh, yes you did, Showler.'
'Oh, no I didn't, Mr President.'
'Silence!' said the President. 'You're muddling me up.'
Back in the Elevator, Mr Wonka was saying, 'Please! Please! Do stop flying about! Keep still everybody so we can get on with the docking!'
'You miserable old mackerel!' said Grandma Georgina, sailing past him. 'Just when we start having a bit of fun, you want to stop it!'
'Look at me, everybody!' shouted Grandma Josephine. 'I'm flying! I'm a golden eagle!'
'I can fly faster than any of you!' cried Grandpa George, whizzing round and round, his nightgown billowing out behind him like the tail of a parrot.
'Grandpa George!' cried Charlie. 'Do please calm down. If we don't hurry, those astronauts will get there before us. Don't you want to see inside the Space Hotel, any of you?'
'Out of my way!' shouted Grandma Georgina, blowing herself back and forth. 'I'm a jumbo jet!'
'You're a balmy old bat!' said Mr Wonka.
In the end, the old people grew tired and out of breath, and everyone settled quietly into a floating position.
'All set, Charlie and Grandpa Joe, sir?' said Mr Wonka.
'All set, Mr Wonka,' Charlie answered, hovering near the ceiling.
'I'll give the orders,' said Mr Wonka. 'I'm the pilot. Don't fire your rockets until I tell you. And don't forget who is who. Charlie, you're port. Grandpa Joe, you're starboard.'
Mr Wonka pressed one of his own two buttons and immediately booster rockets began firing underneath the Great Glass Elevator. The Elevator leaped forward, but swerved violently to the right.
'Hard a-port!' yelled Mr Wonka.
Charlie pressed his button. His rockets fired. The Elevator swung back into line. 'Steady as you go!' cried Mr Wonka. 'Starboard ten degrees! . . . Steady! . . . Steady! . . . Keep her there! . . .'
Soon they were hovering directly underneath the tail of the enormous silvery Space Hotel.
'You see that little square door with the bolts on it?' said Mr Wonka. 'That's the docking entrance. It won't be long now . . . Port a fraction! . . . Steady! . . . Starboard a bit! . . . Good . . . Good . . . Easy does it . . . we're nearly there . . .'
To Charlie, it felt rather as though he were in a tiny row-boat underneath the stern of the biggest ship in the world. The Space Hotel towered over them. It was enormous. 'I can't wait,' thought Charlie, 'to get inside and see what it's like.'
About the book:
Inside the Great Glass Elevator, Willy Wonka, Charlie Bucket and his family are cruising a thousand feet above the chocolate factory. They can see the whole world below them, but they're not alone. The American Space Hotel has just launched. And lurking inside are the Vernicious Knids - the most brutal, vindictive murderous beasts in the universe.
Dahl's sequel is as enchanting and engrossing as Charlie and the Chocolate Factory, if not more. A must read for everyone (kids in particular).
Excerpt from The Sandman
- E. T. A. Hoffmann
Excerpt from First Love
- Ivan Sergeyevich Turgenev